Cari Amici, siamo lieti di comunicarvi che dal 13 al 17 Agosto 2001 avrà luogo, presso il Palaghiaccio di Piancavallo, lo stage internazionale di pattinaggio artistico "2001 Jolly Summer Seminary". Per tale evento si sono radunati i migliori allenatori assieme a docenti di coreografia, danza, preparazione atletica con lo scopo di fornire le basi generali per un ottimale gesto tecnico specifico. Attenzione: lo stage è rivolto a tutti i pattinatori, siano essi principianti che atleti esperti: anche i pulcini potranno volare alto assieme alle aquile! per maggiori informazioni sui contenuti dello stage clicca qui Le iscrizioni dovranno pervenire rntro il 3 Agosto ai recapiti sottocitati e l'accreditamento dovrà essere effettuato entro le ore 09.00 del giorno 13 Agosto. Il costo è di 250.000 Lit ( 129.11 EUR ) per gli alteti e di150.000 Lit. ( 77.47 EUR ) per gli allenatori. La pensione completa presso la foresteria del Palaghiaccio o al Park Hotel di Piancavallo costa 55.000 Lit. ( 28.4 EUR ) al giorno. Vi aspettiamo! Informazioni utili su Piancavallo

Dear Friends, we are happy to inform you that the artistic roller skating internatinal seminar "2001 Jolly Summer Seminary" will take place from August 13th to 17th at the Ice Stadium in Piancavallo. The best coaches meet toogether to teach the general bases in technics, choreography, physical training and dance. A good base is the first step to an optimal specific work. Please, conider that the seminar is suitable for any kind of skater, no matter whether beginners or champions: chicks can fly high together with eagles, too! for more informations about the stage click here The iscriptions must be done within August 3rd to the following delivers and the payment must be done within 9 o'clock of August 13th. The fee is 115 US$ for skater and 70 US$ for trainer. The price for the hotel guest-room, to eat to drink is iust 25 US$ per day. We're waiting for you! information about Piancavallo

Pattinaggio Artistico "Jolly" Trieste - Italia

Via di Giarizzole, 38 - 34148 Trieste

Casella Postale 15 - 34100 Trieste

Tel. +39-(0)40-822265 - Jolly rink

Fax +39-(0)40-822265 - Jolly rink

Tel. +39-(0)40-327235 - Mario & Elvia Vitta

Fax +39-(0)40-2029084 - Mario & Elvia Vitta

Mob. Ph. +39-(0)348-4401006 - President Elvia Vitta

Mob. Ph. +39-(0)348-4464100 - Secretary Nathan Vitta

E-Mail: jollyts@tin.it

ISCRIZIONE / APPLICATION FORM Nome / First Name: Cognome / Last Name: Età / Age: Categoria / Class: Allenatore / Trainer: Società / Club: Indirizzo / Address: Città / City: C.A.P. / ZIP: Stato / State: